Can an appraiser perform an evaluation for another use or user that is not a part of a Federal Related Transaction (FRT)?

No. The definition of an evaluation requires that the evaluation be of the value of real estate serving as collateral for a loan made by a federally regulated financial institution or to any evaluation of the value of the assets of a trust held by the institution.